Today’s words taken from an editorial about Terrorism-related materials being leaked onto the internet and published. http://mainichi.jp/select/opinion/editorial/news/20101202k0000m070111000c.html

1. 法的保護(ほうてきほご)legal protection
2. 最高裁(さいこうさい)Supreme Court
3. 判例(はんれい)judicial precedent (過去の最高裁の判例に沿って)
4. 社説(しゃせつ)editorial
5. 免れる(まぬかれる)to escape/be exempted from (警察の責任も免れない)
6. 文書(ぶんしょ)document/paperwork (内部文書)
7. 掲載(けいさい)publish; insert (in article)/run (in newspaper)
8. 実名(じつめい)real name
9. 教徒(きょうと)believer (イスラム教徒)
10. 差し止め(さしとめ)suspension/prohibition (販売の差し止め)
11. 地裁(ちさい)district court
12. 申し立てる(もうしたてる)to declare/plead (申立人=petitioner)
13. 仮処分(かりしょぶん)temporary measures (仮処分決定を出した)
14. 経歴(けいれき)personal history; career
15. 保障(ほしょう)guarantee (憲法に保障された出版や表現の自由)
16. 殊に(ことに)above all; especially
17. 配慮(はいりょ)care/consideration
18. 検討(けんとう)examine/scrutinize
19. 該当(がいとう)corresponding; applying to
20. みだりに arbitrarily; without authority; indiscriminately (みだりに公開されない法的保護に値する)
21. 公益(こうえき)public good
22. 記述(きじゅつ)description
23. 著しく(いちじるしく)considerably/remarkably (著しく回復不可能な損害を与える恐れがある)
24. 前書き(まえがき)preface
25. あからさま open/direct/straightforward; blatant
26. 敵視(てきし)look on sth as hostile (イスラム敵視)
27. 天秤にかける(てんびんにかける)to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one’s options
28. 妥当(だとう)valid/proper/appropriate
29. 拡散(かくさん)spread/scatter
30. 目をつぶる to pretend not to know
31. 問題視(もんだいし)view as problem
32. 増刷(ぞうさつ)additional problem
33. ~部(ぶ)copy/volume; counter for book/newspaper/magazine
34. ~に照(て)らす in light of (出版倫理に照らしても even in light of publication ethics)
35. 放置(ほうち)leave as is; neglect

Advertisements