NOTE: these are loose categorizations.

QUALITY/COMPARISONS:::
自己中心 egotistic <~の上司 egotistical boss>
ダメだし criticize <子供に~された>
落ちこぼれ failure (students) <~のような気がするfeel like (a) failure>
掛け替えのない irreplaceable <~1年間I wouldn’t trade this year for anything>

PERSONALITY TRAITS・ATTITUDES:::
本性 true character <~を現したな。Your true colors are showing.>
ガチガチ overly serious <~の勉強家overly-serious student>
人騒(ひとさわ)がせ cause false alarm <~なうわさalarmist rumors>
うざい annoying <うちの義母(ぎぼ)(mother in law)はちょっと~んだよね。>
オンチ hopeless at sth <方向~ no sense of direction> <運動~>
おせっかい meddlesome/officious/nosy <~なアドバイスunsought advice>
偽善者(ぎぜんしゃ) hypocrite <~の集まっている国nation of hypocrites>
派手/ハデハデ flashy/ostentatious<~な事業計画で公金を浪費する>
華やかshowy <~さに満ちた pomp-filled>

EMOTIONS:::
テンション (highness of)spirits <~を上げる to raise one’s spirits>
腹立つ to get angry <勝手に部屋を片付けられたんだ。~よ>

CLOTHES/APPEARANCE:::
ブカブカ baggy <~の服装 loose-fitting clothes>
ダサい uncool/unsophisticated;小物(こもの) accessory;変装 disguise

HARDWORKING:::
徹夜(てつや) all-nighter <~して待つwait up all night>
当てにする depend on <ガイドブックを~ rely on a guidebook>
を目指して aim for <100%~頑張るstrive for 100%>
朗報good news <~に胸をときめかせるbe excited at the good news>
必死desperate <~で仕事を探すstruggle to find work>
一番乗り first to arrive <彼はその新しい店に~した人々の中に入っていた。He was one of the first people to go to the new shop.>
奥義(おうぎ) special trick <販売が成功した影の~ inside secret of successful sales>
やる気満々 have never been more ready <うちのチーム~だね。Our team is alive!>
百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう) always hitting the bulls eye/infallible <今週の天気予報は~だった>
すご腕 remarkable ability <~の人 crackerjack>
役目 duty/role <~を果たす serve one’s purpose/fulfill a role>
乗り越える overcome <~のが困難だ be difficult to overcome>
達人 expert;特訓 special training

ADVERB:::
あらためて again <~主張するpress the point>
あっさり easy <~と修復できるeasily repairable>
生き生き vivid/energetic <~したスピーチanimated speech>

CONFUSION・NEGATIVE CONNOTATIONS:::
激突(げきとつ) clash <その問題に関して私は彼と~したI clashed with him over the matter.>
邪魔くさい pain in the butt <掃除するのは~。It’s a hassle to clean up.>
うろうろ aimless wander <タクシーを探して路地を~する>
台無しto ruin/spoil <~になった計画 spoiled plan>
くじけるto be crushed/disheartened<彼の返事で彼女の望みはくじけたHer hopes were dashed by his answer.>
嘆き grief;鬼ごっこ hide-and-go-seek;魔除け charm agst evil spirits

Advertisements