どう考えても作り話だろ!
It’s a lie no matter how you look at it! (Kimi wa Petto)

やってみたかったことが出来ていい思い出を作れました
I’ve made some good memories since I’ve been able to do the things I’ve wanted to do.

だといいですけど
I hope it’s like that

君が色々と聞きたいことあるじゃないかと思って
I thought you might have some questions to ask (Yamada Taro Monogatari)

あるわけないじゃない
That’s impossible!

君なしでは生きていけない!!!
I can’t live on without you!!

財閥の息子かなんか知らないけどね、 自分で稼いだことも無いガキが、調子こいてんじゃねーよっ!
I don’t care if you’re the son of some plutocrat- if you haven’t earned money with your own hands, don’t be so cocky! (Hana Yori Dango)

聞きなれているあの声がなぜか誰だか分からない。
For some reason, you can’t recognize a voice you’re used to hearing.

なんか文句ありますか。
Do you have a problem with that?

何も浮かばず
nothing comes to mind

このドラマにはどっぷりはまってしまいました
I was completely absorbed in this drama.

ハマっちゃってんじゃねーかよ!

Advertisements